Kasten

Erklärung, Bedeutungen und Synonyme für Kasten. Was bedeutet Kasten?

Kasten (Deutsch)

Substantiv, m

Anmerkung:

Der Plural 2 wird selten verwendet.

Worttrennung:

Kas·ten, Plural 1: Käs·ten, Plural 2: Kas·ten

Aussprache:

IPA: [ˈkastn̩]

Hörbeispiele:  Kasten ^(Info),  Kasten ^(Info)

Reime: -astn̩

Bedeutungen:

[1] norddeutsch: verschließbarer, quaderförmiger Behälter

[2] offener Behälter zum Transport von Flaschen

[3] umgangssprachlich Gerät in Form eines Kastens^[1]; zum Beispiel Fernseher oder Radio

[4] umgangssprachlich abwertend unschönes Mehrfamilienhaus

[5] österreichisch, schweizerisch, süddeutsch: hölzernes höheres Aufbewahrungsmöbel mit Türen

[6] Turngerät mit einem Polster aus Leder

[7] rechteckige, einen Text beinhaltende Umrandung

[8] Sport: umgangssprachlich: das Fußballtor

[9] umgangssprachlich: eine breite (muskulöse) Person • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.

Herkunft:

mittelhochdeutsch kaste, althochdeutsch kasto „Behälter“, weitere Herkunft unklar; das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt

Synonyme:

[1–3] Kiste

[2] Getränkekasten

[5] Schrank

[6] Sprungkasten

[9] Kawenzmann, Kleiderschrank, Vierschröter

Verkleinerungsformen:

Norddeutsch: Kästchen, Kästlein (antiquiert)

Süddeutsch: Kastl, Kasterl, Kästle [ˈkɛʃɗlɛ] (schwäbisch)

Oberbegriffe:

[1, 2] Behälter

[5] Möbelstück

[6] Turngerät, Sportgerät

[9] Kerl

Unterbegriffe:

[1] Aalkasten, Balkonkasten, Baukasten, Besteckkasten, Bettkasten, Bienenkasten, Blechkasten, Blumenkasten, Briefkasten, Brotkasten, Brutkasten, Buddelkasten, Cellokasten, Farbenkasten, Farbkasten, Federkasten, Geigenkasten, Griffelkasten, Guckkasten, Handwerkskasten, Holzkasten, Karteikasten, Kummerkasten, Malkasten, Metallkasten, Mörtelkasten, Nähkasten, Nistkasten, Postkasten, Riesenkasten, Rollladenkasten, Rumpelkasten, Sandkasten, Schaukasten, Schmuckkasten, Schubkasten, Setzkasten, Sicherungskasten, Spülkasten, Starenkasten, Tuschkasten, Uhrkasten/Uhrenkasten, Verbandskasten, Vogelkasten, Werkzeugkasten, Zauberkasten, Zettelkasten, Zigarrenkasten

[1] übertragen: Brustkasten, Souffleurkasten

[2] Bierkasten

[3] Klimperkasten

[5] Eiskasten, Kleiderkasten, Schlafzimmerkasten, Vorzimmerkasten, Wohnzimmerkasten

Beispiele:

[1] Unser Kleiner kriegt einen Kasten Bausteine zu Weihnachten.

[1] „Harper rückte ein wenig auf dem Kasten herum, auf dem er saß, und Roberts und Curtis warfen sich verstohlene Blicke zu.“

[1] „An der Vorderseite des Kastens befand sich ein dicker und breiter Schließhaken in Form eines sitzenden Buddhas.“

[2] Ich wette um einen Kasten Bier!

[3] Jetzt stell doch mal den blöden Kasten ab!

[4] In so einem Kasten möcht' ich nicht wohnen!

[5] Das Buch schenke ich dir, ich habe nochmal ein Exemplar im Kasten.

[6] Der Kasten ist mir lieber als der Barren.

[7] Die Unterschrift kommt in den Kasten.

[8] Müller schießt und der Ball ist im Kasten!

[9] Puh, kam da dann son Kasten von Mann an und sagte einfach »hier nich«.

Redewendungen:

etwas im Kasten haben – mit etwas fertig sein

im Kasten sein – fertig sein

Kisten und Kasten

etwas auf dem Kasten haben

Wortbildungen:

Adjektive/Adverbien: kastenförmig

Substantive: Aushängekasten, Baukasten, Briefkasten, Guckkasten, Leierkasten, Malkasten, Kastenbrot, Kastenform, Kastenschloss, Kastenstand, Kastenwagen, Postkutschkasten, Radkasten, Schaukasten, Schubkasten, Tuschkasten, Wasserkasten

Verben: kästeln

Übersetzungen

[1, 2, 5] Wikipedia-Artikel „Kasten“

[6] Wikipedia-Artikel „Kasten (Gerätturnen)“

[1, 5] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „kasten“

[1–8] Duden online „Kasten“

[1–6, 8] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kasten“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kasten“

[1–3, 5, 6, 8] The Free Dictionary „Kasten“

Quellen:

Deklinierte Form

Worttrennung:

Kas·ten

Aussprache:

IPA: [ˈkastn̩]

Hörbeispiele:  Kasten ^(Info),  Kasten ^(Info)

Reime: -astn̩

Grammatische Merkmale:

• Nominativ Plural des Substantivs Kaste
• Genitiv Plural des Substantivs Kaste
• Dativ Plural des Substantivs Kaste
• Akkusativ Plural des Substantivs Kaste