hinziehen

Erklärung, Bedeutungen und Synonyme für hinziehen. Was bedeutet hinziehen?

hinziehen (Deutsch)

Verb, Hilfsverb sein

Worttrennung:

hin·zie·hen, Präteritum: zog hin, Partizip II: hin·ge·zo·gen

Aussprache:

IPA: [ˈhɪnˌt͡siːən]

Hörbeispiele:  hinziehen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv: an einem bestimmten Ort seinen Wohnsitz einrichten; seinen Wohnsitz zu einem bestimmten Ort hin wechseln

[2] intransitiv, gehoben: sich an einen bestimmten Ort oder in eine bestimmte Richtung bewegen

[3] intransitiv, teilweise reflexiv, meist von Wolken, Nebel oder Ähnlichem: (an etwas entlang) dahinziehen, dahintreiben

Herkunft:

gebildet aus der Partikel hin als Verbzusatz und dem Verb ziehen

Synonyme:

[1] (in eine andere Wohnung) ziehen, umziehen

Beispiele:

[1] „In Eichenau, wo er im Jahr 1974 mit seiner Frau und den beiden Kindern hingezogen ist, genießt der Forscher hauptsächlich die Freizeit.“ („Kleine Mädchen werden besser versorgt“, Süddeutsche Zeitung Fürstenfeldbruck, 30.08.2007)

[2] „Und sie zogen hin nach Gedor bis östlich des Tals, um Weide zu suchen für ihre Schafe […]“

[3] „Nach den Berichten […] waren den 25. März 1805 in der Gegend von Doroninsk […] einige Meteorsteine glühend aus einer dunklen Wolke gefallen, welche donnernd über den Ort hinzog.“ (Karl Maria Ehrenbert von Moll, Efemeriden der Berg- und Hüttenkunde [1806])

[3] Der Nebel und die darüber hinziehenden Vogelschwärme verbreiten eine ruhige, sinnliche Stimmung. (Internetbeleg)

Übersetzungen

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hinziehen“

[1–3] The Free Dictionary „hinziehen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hinziehen“

Quellen:

Verb, Hilfsverb haben

Worttrennung:

hin·zie·hen, Präteritum: zog hin, Partizip II: hin·ge·zo·gen

Aussprache:

IPA: [ˈhɪnˌt͡siːən]

Hörbeispiele:  hinziehen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas oder jemanden zu einer bestimmten Stelle oder in eine bestimmte Richtung ziehen

[2] transitiv, gewöhnlich reflexiv, zuweilen unpersönlich, meist in der Wendung „sich zu etwas/jemandem hingezogen fühlen“: etwas oder jemanden an sich ziehen; jemandes Sympathie, Interesse oder Aufmerksamkeit erwecken, auf sich ziehen

[3] transitiv, auch unpersönlich, reflexiv: sich übermäßig in die Länge ziehen; von unerfreulich langer Dauer sein

[4] transitiv: einen laufenden Vorgang verzögern, in die Länge ziehen

[5] transitiv, reflexiv: eine bestimmte räumliche Ausdehnung haben; sich bis zu einem bestimmten Punkt erstrecken oder bis dorthin verlaufen

[6] intransitiv, reflexiv: sich verzögern; später als erwartet anfangen

[7] transitiv: etwas aufschieben; später als geplant oder erwartet beginnen oder in Gang setzen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel hin als Verbzusatz und dem Verb ziehen

Synonyme:

[3] anhalten, kein Ende nehmen; veraltend: fortwähren

[6] auf sich warten lassen, sich hinauszögern

[7] etwas hinauszögern, verschieben, verzögern

Beispiele:

[1] Als der Einbrecher den Laden betrat, hat mich meine Mutter schnell zu sich hingezogen um mich vor ihm zu beschützen.

[1] Wir zogen unsere Teller reflexartig zu uns hin, nachdem wir gehört hatten, dass das Essen gleich abgeräumt würde.

[2] Doch fühlt er sich auch immer wieder zu ihr hingezogen, nicht zuletzt, weil sie es beherrscht, ihn zu manipulieren und Schuldgefühle bei ihm zu wecken. (www.wochenblatt.de)

[2] Schon als er seiner heutigen Ehefrau zum ersten Mal begegnete fühlte er sich sofort zu ihr hingezogen.

[2] „Doch es zog ihn wieder hin zu den schnellen Militärflugzeugen und so wechselte er 1995 nach Manching, wo er F-4F- und Tornado-Maschinen testete“

[2] „Darum scheute sich sein Fuß vor der Heimat, zu der doch das ganze Herz ihn sehnend hinzog.“

[3] Je länger der Prozess sich hinzog, desto eindeutiger schlug die Sympathie in der Öffentlichkeit für das Brautpaar um.

[3] Er litt an einer Erkrankung des Magens, die sich lange hinzog.

[3] Außerdem verabschiedeten sich diesmal alle vier amtierenden Monarchinnen mit umfassenden Tätigkeitsberichten und Dankesworten, was sich auch hinzog.

[4] Man zog die Auswahl hin, um nicht zu früh ein Ergebnis melden zu müssen.

[5] „Kaum mehr als hundert Seelen lebten im Dorf, aber es zog sich weit hin.“

[5] „Am Himmel blinkten die Sterne, die glatte Schneefläche zog sich weit hin, am Horizont stand der finstere Wald, erhoben sich die Gipfel der fernen Berge.“

[6] „Doch seine Abreise zog sich hin und aus Florenz kam der Vorwurf, er weiche aus und wolle gar nicht“

[7] „Vielleicht gelingt es mir, den Abmarsch bis zum Mittag-Alarm hinzuziehen.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] sich zu etwas oder jemandem hingezogen fühlen (= etwas oder jemanden gern mögen; in jemanden verliebt sein); sich nach etwas (zum Beispiel einem Ort, einer Stadt oder einem anderen Ort) hingezogen fühlen

[3] etwas zieht sich seit 7 Jahren hin; sich über 7 Jahre hinziehen; sich monatelang hinziehen

[6] etwas zieht sich bis zum Abend / bis zum nächsten Jahr hin

Übersetzungen

[1–7] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. Zehn Bände auf CD-ROM. CD-ROM-Ausgabe der 3. Auflage. Bibliographisches Institut und Brockhaus, Mannheim 2005, ISBN 3-411-06448-X, DNB 975626558 , Eintrag „hinziehen“.

[1–3, 5, 7] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hinziehen“

[1–3, 5, 6] The Free Dictionary „hinziehen“

Quellen: