Erklärung, Bedeutungen und Synonyme für hoffen. Was bedeutet hoffen?
hoffen (Deutsch)
Verb
Worttrennung:
- hof·fen, Präteritum: hoff·te, Partizip II: ge·hofft
Aussprache:
- IPA: [ˈhɔfn̩]
- Hörbeispiele: hoffen (Info), hoffen (Info)
- Reime: -ɔfn̩
Bedeutungen:
- [1] zuversichtlich erwarten, in die Zukunft vertrauen
Herkunft:
- mittelhochdeutsch hoffen, vielleicht verwandt mit hüpfen und dann ursprünglich wohl = (vor Erwartung) aufgeregt umherhüpfen
- in Erwartung hüpfen, mittelniederdeutsch: hoppen
Synonyme:
- [1] glauben
- sich ausmalen, sich ausrechnen, sich der Hoffnung hingeben, der Hoffnung sein, die Hoffnung haben, entgegensehen, erhoffen, erträumen, erwarten, herbeisehnen, herbeiwünschen, sich Hoffnungen machen, sich in der Hoffnung wiegen, rechnen auf/mit, sich sehnen, seine Hoffnung setzen, träumen, sich versprechen, (sich) wünschen
- gehoben: die Erwartung/Hoffnung hegen, ersehnen, (sich) gewärtigen, harren
- umgangssprachlich: spekulieren auf
- landschaftlich: sich spitzen
- Hoffnung haben, optimistisch sein, voll[er] Zuversicht sein, zuversichtlich sein
Gegenwörter:
- [1] befürchten
Oberbegriffe:
- [1] wünschen
Unterbegriffe:
- [1] erhoffen, verhoffen
Beispiele:
- [1] Ich hoffe, das Wetter bleibt weiterhin stabil.
- [1] Dieses Ereignis lässt uns auf das Ende hoffen.
- [1] „Gerade noch hatten die Passagiere auf eine baldige Ankunft in Winnipeg gehofft, da sahen sie den Piloten gegen die Cockpittür hämmern, weil er sie nicht mehr aufbekam.“
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] auf etwas hoffen, hoffen zu + Infinitiv
Wortbildungen:
- [1] Hoffen, hoffend, höfflich, Hoffnung, hoffentlich, hoffnungsvoll, hoffnungslos, erhoffen
Übersetzungen
- [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „hoffen“
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hoffen“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hoffen“
- [1] The Free Dictionary „hoffen“
- [1] Duden online „hoffen“
Quellen: