Erklärung, Bedeutungen und Synonyme für leiden. Was bedeutet leiden?
leiden (Deutsch)
Verb
Worttrennung:
- lei·den, Präteritum: litt, Partizip II: ge·lit·ten
Aussprache:
- IPA: [ˈlaɪ̯dn̩]
- Hörbeispiele: leiden (Info), leiden (Info), leiden (Österreich) (Info)
- Reime: -aɪ̯dn̩
Bedeutungen:
- [1] starke psychische oder physische Schmerzen verspüren
- [2] nur in wenigen Wendungen: mögen, gern haben
- [3] Schaden nehmen, negative Folgen spüren
Synonyme:
- [1] aushalten, durchmachen, ertragen, sich quälen
- [2] gutheißen, mögen, nur verneinend: ausstehen
Gegenwörter:
- [1] genießen
- [2] hassen
Unterbegriffe:
- [1] ausleiden, durchleiden, erleiden, verleiden
Beispiele:
- [1] Sie litt lange Zeit unter schlimmen Kopfschmerzen.
- [1] Wir leiden mit dir.
- [1] „Ich hatte so viel gelitten, ich war ein finsterer und trauriger Mensch geworden.“
- [1] „Für Hafermilch leiden keine Kühe.“
- [1] „So deuten beispielsweise Daten des Instituto Superiori di Sanità in Rom auf ein erheblich erhöhtes Risiko durch Bluthochdruck hin: Von 355 Verstorbenen mit Corona-Infektion litten 76 Prozent […] daran.“
- [2] Ich kann ihn einfach nicht leiden!
- [2] veraltend: Er ist in seiner Gruppe gut gelitten.
- [2] „Das sind dann die Tage, an denen die Einwohner fremdeln und sich fragen, wie lange sie hier gelitten sind.“
- [2] „Man hat nicht das Gefühl, daß karnevalistische Leute einander leiden können.“
- [2] „Dringt man weiter in sie, warum sie das Kind nicht habe leiden mögen, so bekommt man keine Antwort.“
- [3] „Gleichzeitig litt der Außenhandel weiterhin unter dem internationalen Protektionismus, der sich im Verlauf der Krise verstärkte.“
- [3] Bei dünnerem Material für die Außenhaut leidet die Stabilität.
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] an / unter etwas leiden, an Hunger leiden, an Migräne leiden, an Qualen leiden
- [2] jemanden (gut/nicht) leiden können
- [3] unter etwas leiden
Wortbildungen:
- leidend, Leid, Leideform, Leiden, Leidwesen
Übersetzungen
- [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „leiden“
- [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „leiden“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „leiden“
- [1, 2] The Free Dictionary „leiden“
- [1–3] Duden online „leiden“
Quellen:
Deklinierte Form
Worttrennung:
- lei·den
Aussprache:
- IPA: [ˈlaɪ̯dn̩]
- Hörbeispiele: leiden (Info), leiden (Info), leiden (Österreich) (Info)
- Reime: -aɪ̯dn̩
Grammatische Merkmale:
- Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs leid
- Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs leid
- Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs leid
- Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs leid
- Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs leid
- Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs leid
- Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs leid
- Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs leid
- Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs leid
- Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs leid
- Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs leid
- Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs leid
leiden (Niederländisch)
Verb
Aussprache:
- IPA: [ˈlɛi̯dən], [ˈlɛi̯də]
- Hörbeispiele: leiden (Info)
Bedeutungen:
- [1] leiten, führen