Erklärung, Bedeutungen und Synonyme für lieben. Was bedeutet lieben?
lieben (Deutsch)
Verb
Worttrennung:
- lie·ben, Präteritum: lieb·te, Partizip II: ge·liebt
Aussprache:
- IPA: [ˈliːbn̩]
- Hörbeispiele: lieben (Info), lieben (Info)
- Reime: -iːbn̩
Bedeutungen:
- [1] transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden
- [2] transitiv, reflexiv, poetisch für: Geschlechtsverkehr haben
- [3] intransitiv, meist auf Personen bezogen: starke Zuneigung, Begierde zum Ausdruck bringen, aber ohne die Zielperson zu nennen
Herkunft:
- von mittelhochdeutsch lieben → gmh zu althochdeutsch liuben → goh/liubōn → goh/liubēn → goh „jemandem etwas angenehm machen“
Synonyme:
- [2] koitieren, kopulieren, Liebe machen
- [3] auf Wolke sieben sein, auf Wolke sieben schweben, verliebt sein
Sinnverwandte Wörter:
- [1] mögen, gern haben, lieb haben
Gegenwörter:
- [1] hassen, verabscheuen
- [2] abstinieren
Beispiele:
- [1] Ich liebe dich.
- [1] Sie lieben Nudeln, sie essen sie dreimal die Woche.
- [2] Wir liebten uns die ganze Nacht.
- [3] Ich liebe!
Redewendungen:
- die Abwechslung lieben
Sprichwörter:
- was sich neckt, das liebt sich / was sich liebt, das neckt sich
Wortbildungen:
- Adjektive/Adverbien: lieb, belieben, heiß geliebt/heißgeliebt, herzgeliebt, liebenswert, liebenswürdig, liebreizend, verliebt
- Substantive: Geliebte, Geliebter, Liebe, Liebling
- Verben: belieben, entlieben, verlieben, wiederlieben
Übersetzungen
- [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „lieben“
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „lieben“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „lieben“
- [1–3] The Free Dictionary „lieben“
- [1] „ich liebe dich“ in verschiedenen Sprachen
Quellen:
Deklinierte Form
Worttrennung:
- lie·ben
Aussprache:
- IPA: [ˈliːbn̩]
- Hörbeispiele: lieben (Info), lieben (Info)
- Reime: -iːbn̩
Grammatische Merkmale:
- Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lieb
- Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lieb
- Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lieb
- Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lieb
- Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs lieb
- Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs lieb
- Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs lieb
- Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs lieb
- Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs lieb
- Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs lieb
- Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs lieb
- Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs lieb