Erklärung, Bedeutungen und Synonyme für parat. Was bedeutet parat?
parat (Deutsch)
Adjektiv
Worttrennung:
- pa·rat, keine Steigerung
Aussprache:
- IPA: [paˈʁaːt]
- Hörbeispiele: parat (Info)
- Reime: -aːt
Bedeutungen:
- [1] zur Hand, fertig zur Verwendung/Anwendung
- [2] veraltet, 17. Jahrhundert: erzeugt (zum Beispiel aus einem bestimmten Material)
Herkunft:
- Entlehnt aus lateinisch paratus → la „bereit, gerüstet“, gebildet zu lateinisch parare → la „Vorkehrungen treffen, zurüsten“
- oder aber strukturell: Ableitung des Verbs parieren mit dem Suffix -at
Sinnverwandte Wörter:
- [1] bereit, bereitgestellt, da, fertig, griffbereit, verfügbar, vorbereitet, zugegen
- [2] gemacht, verfertigt
Beispiele:
- [1] Eine Lösung hat im Moment noch niemand parat.
- [2] „ihr kittel ist parat von seiden, die sie selbst zuvor gesponnen hat.“ (1637)
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] eine Antwort parat haben, eine Ausrede parat haben
Übersetzungen
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „parat“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „parat“
- [1] The Free Dictionary „parat“
- [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „parat“
Quellen:
parat (Katalanisch)
Substantiv, m
Worttrennung:
- pa·rat
Aussprache:
- IPA: östlich: [pəˈɾat], westlich: [paˈɾat]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] ein Arbeitsloser, eine Person, die gerne arbeiten möchte und keine bezahlte Arbeit findet
Synonyme:
- [1] aturat
Beispiele:
- [1] Els parats busquen feina.
- Die Arbeitslosen suchen Arbeit.
Übersetzungen
- [1] Diccionari de la llengua catalana: „parat“
- [1] Gran Diccionari de la llengua catalana: parat
Adjektiv
Worttrennung:
- pa·rat
Aussprache:
- IPA: östlich: [pəˈɾat], westlich: [paˈɾat]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] stillstehend, untätig
- [2] arbeitslos
Beispiele:
- [1] L'autobús està parat davant el museu.
- Der Autobus steht vor dem Museum.
- [2] La Maria està parada desde el mes de febrer.
- Maria ist seit Februar arbeitslos.
Charakteristische Wortkombinationen:
- [2] estar parat (= arbeitslos sein)
Übersetzungen
- [1, 2] Diccionari de la llengua catalana: „parat“
- [1, 2] Gran Diccionari de la llengua catalana: parat