pflanzen

Erklärung, Bedeutungen und Synonyme für pflanzen. Was bedeutet pflanzen?

pflanzen (Deutsch)

Verb

Worttrennung:

pflan·zen, Präteritum: pflanz·te, Partizip II: ge·pflanzt

Aussprache:

IPA: [ˈp͡flant͡sn̩], norddeutsch: [ˈflant͡sn̩]

Hörbeispiele:  pflanzen ^(Info)

Reime: -ant͡sn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: zum Anwachsen einsetzen

[2] transitiv: hinsetzen, aufstellen

[3] transitiv, Österreich: jemanden zum Narren halten, jemanden an der Nase herumführen

Herkunft:

von mittelhochdeutsch pflanzen ^→ gmh, althochdeutsch pflanzōn ^→ goh, eine Ableitung vom Substantiv, belegt seit der Zeit um das Jahr 800

Synonyme:

[1] einsetzen, anpflanzen

[2] hinsetzen, hinstellen

[3] irreführen, verschaukeln

Beispiele:

[1] Der Gärtner pflanzt schon früh im Jahr im Glashaus Gemüse.

[1] „Zum 1.200-jährigen Stadtjubiläum will die mittelfränkische Stadt Gunzenhausen 1.200 Bäume pflanzen.“

[1] „Schulkinder pflanzten Hecke für Rebhühner – Bereits im Frühjahr hatten Schulkinder in einer Kooperation mit dem Tiergarten eine Hecke gepflanzt, die den Tieren als Rückzugs- und Nistort dienen soll.“

[1] „Das gemeinnützige Aufforstungsprojekt Tree Planting Project hat seit seiner Gründung mehr als 125.000 Bäume in Bayern gepflanzt.“

[1] „Zusammen mit Freiwilligen pflanzte das studentische Klimawald-Team rund 4.700 Esskastanien, Weißtannen, Rotbuchen, Traubeneichen und andere Sorten.“

[1] „Rund eine halbe“ [Million] „Fans sind jedes Bundesliga-Wochenende unterwegs, um Fußball im Stadion zu sehen. Um das zu kompensieren müsste man theoretisch an jedem Spieltag 60.000 Bäume pflanzen.“

[2] Der Bergsteiger pflanzt auf den Gipfel seine Landesfahne.

[3] Ich lass mich von dir doch nicht pflanzen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Substantiv: Bäume / Blumen / Sträucher pflanzen, eine Hecke pflanzen

[1] mit Substantiv: Kürbisse / Rosen / Tulpen / Zwiebeln pflanzen

Wortbildungen:

Konversionen: gepflanzt, Pflanzen, pflanzend

Substantive: Pflanzabstand, Pflanzaktion, Pflanzer, Pflanzgarten, Pflanzholz, Pflanzkartoffel, Pflanzloch, Pflanzmaschine, Pflanzstadt, Pflanzstätte, Pflanzstock, Pflanztermin, Pflanzung, Pflanzzeit

Verben: anpflanzen, aufpflanzen, auspflanzen, bepflanzen, einpflanzen, fortpflanzen, nachpflanzen, überpflanzen, umpflanzen, verpflanzen

Übersetzungen

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „pflanzen“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „pflanzen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „pflanzen“

Quellen: