Raten

Erklärung, Bedeutungen und Synonyme für Raten. Was bedeutet Raten?

raten (Deutsch)

Verb, unregelmäßig

Anmerkung zur Flexion:

Lange Zeit war die schwache auch weit verbreitet und ist auch mitunter heute noch zu lesen oder zu hören.

Worttrennung:

ra·ten, Präteritum: riet, Partizip II: ge·ra·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʁaːtn̩]

Hörbeispiele:  raten ^(Info),  raten ^(Info),  raten (Österreich) ^(Info)

Reime: -aːtn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: einen Rat geben/erteilen, empfehlen

[2] intransitiv: versuchen zu erraten

Herkunft:

Das gemeingermanische Verb bedeutete „überlegen, aussinnen“, aber auch „Vorsorge treffen“ sowie „vorschlagen, empfehlen“ und „deuten“. Es weist mit der Substantivbildung „Rat“ eine enge Beziehung zu dem Wort „Rede“ auf.^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] empfehlen, nahelegen, vorschlagen, zureden

[2] aufdecken, auflösen, enträtseln, knacken, lösen, herausbekommen, herauskriegen

Unterbegriffe:

[1] ausreden, befürworten, zureden

[2] schätzen

Beispiele:

[1] Ich rate dir dazu, die Chance zu ergreifen.

[1] Er riet ihm gut zu.

[1] mit schwacher Flexion (siehe Anmerkung): „Er ratet mir, vorher die Metallurgie ein wenig zu studieren.“

[2] Lass mich raten: Er kannte ihn nicht.

[2] Weißt du, was er sagte? Das rätst du nie.

Redewendungen:

wem nicht zu raten ist, dem ist auch nicht zu helfen; sich nicht zu raten wissen; dreimal darfst du raten; das will ich dir geraten haben

Wortbildungen:

Adjektiv: ratsam

Konversionen: geraten, Raten, ratend

Substantive: Rat, Rater, Ratespiel, Rateteam, Rätsel

Verben: abraten, anraten, beraten, danebenraten, entraten, erraten, geraten, herumraten, missraten, verraten, widerraten, zuraten

Übersetzungen

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „raten“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „raten“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „raten“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „raten“

[1, 2] The Free Dictionary „raten“

[1, 2] Duden online „raten (Rat geben, erraten, loesen)“

Quellen:

Verb, regelmäßig

Worttrennung:

ra·ten, Präteritum: ra·te·te, Partizip II: ge·ra·tet

Aussprache:

IPA: [ˈʁɛɪ̯tn̩]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɛɪ̯tn̩

Bedeutungen:

[1] einem vorliegenden Schema entsprechend beurteilen

[2] Wirtschaft: die Kreditwürdigkeit beurteilen, einen Kredit bewerten

Beispiele:

[1] „Geratet werden die Vergleichswerte zum Zeitraum zuvor.“

[2] Die Bank ratet jeden einzelnen Mittelstandskredit nach ihrem eigenen Modell.

Übersetzungen

[1, 2] Duden online „raten (einstufen, beurteilen)“

Quellen: