Roh

Erklärung, Bedeutungen und Synonyme für Roh. Was bedeutet Roh?

roh (Deutsch)

Adjektiv

Worttrennung:

roh, Komparativ: ro·her, Superlativ: am ro·hes·ten, am rohs·ten

Aussprache:

IPA: [ʁoː]

Hörbeispiele:  roh ^(Info)

Reime: -oː

Bedeutungen:

[1] Kochkunst, von Lebensmitteln: nicht gekocht

[2] in unbearbeitetem Zustand

[3] umgangssprachlich: sich ungehobelt, grob verhaltend

Herkunft:

mittelhochdeutsch rō, althochdeutsch rō, germanisch *hrawa- „roh“, belegt seit dem 9. Jahrhundert

Synonyme:

[1] ungekocht

[2] unbearbeitet

[3] derb, plump

Gegenwörter:

[1] gekocht

[2] bearbeitet

[3] kultiviert

Beispiele:

[1] Man nehme ein rohes Ei und schlage es auf.

[1] „Für Gerichte mit rohen Eiern verwenden Sie am besten möglichst frische Eier.“

[2] Der rohe Diamant muss erst geschliffen werden.

[3] Nachdem er die Türe nicht öffnen konnte, versuchte er es mit roher Gewalt.

[3] „Den Griechen galten die Thraker als rohe, kriegerische Gesellen.“

Redewendungen:

[1] jemanden behandeln wie ein rohes Ei

[3] wo rohe Kräfte sinnlos walten

Wortbildungen:

Rohbau, Rohbild, Rohbrand, Rohdaten, Rohdiamant, Roheisen, roherweise, Roherz, Rohfassung, Rohgewicht, Rohheit, Rohholz, Rohkost, Rohling, Rohmaterial, Rohmetall, Rohmilch, Rohöl, Rohopium, Rohprodukt, Rohseide, Rohstahl, Rohstoff, Rohwert, Rohzucker, Rohzustand

Übersetzungen

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „roh“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „roh“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „roh“

[1–3] The Free Dictionary „roh“

[1–3] Duden online „roh“

Quellen:

roh (Tschechisch)

Substantiv, m

Worttrennung:

roh

Aussprache:

IPA: [rɔx]

Hörbeispiele:  roh ^(Info)

Reime: -ɔx

Bedeutungen:

[1] knochiger Vorsprung am Kopf einiger Säugetiere; Horn

[2] Blasmusikinstrument; Horn

[3] scharf hervortretender Teil von Gegenständen; Ecke

[4] Raum, wo sich zwei Straßen oder Wände treffen; Ecke

[5] Strafstoß beim Fußball; Eckball, Corner

Synonyme:

[3] okraj

[4] kout

Verkleinerungsformen:

[1, 3, 4] růžek

Oberbegriffe:

[2] hudební nástroj

Unterbegriffe:

[2] lesní roh

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] roh hojnosti — Füllhorn

Wortbildungen:

[1] paroh, rohatý, rohovitý, rohovka

[1, 3–5] rohový

Übersetzungen

[1–5] Tschechischer Wikipedia-Artikel „roh“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „roh“

[1–5] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „roh“

[1–5] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „roh“

roh (Usbekisch)

Substantiv

Alternative Schreibweisen:

Afghanistan راه

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

роҳ

Worttrennung:

roh

Aussprache:

IPA: [rɒh]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] literarisch: Weg

Herkunft:

von persisch راه (râh) ^→ fa

Synonyme:

[1] yoʻl

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] Savodxon: „roh“

[1] Imlo: „roh“