stecken

Erklärung, Bedeutungen und Synonyme für stecken. Was bedeutet stecken?

stecken (Deutsch)

Verb

Anmerkung:

In gehobenem Sprachgebrauch kann beim intransitiven Sinn in der Vergangenheit auch stak (Indikativ) und stäke (Konjunktiv) vorkommen.

Worttrennung:

ste·cken, Präteritum: steck·te, intransitiv auch: stak, Partizip II: ge·steckt

Aussprache:

IPA: [ˈʃtɛkn̩]

Hörbeispiele:  stecken ^(Info)

Reime: -ɛkn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas in etwas anderes hineindrücken oder einfügen

[2] intransitiv: in etwas hineingedrückt oder eingefügt sein, festgeklemmt sein

[3] umgangssprachlich, transitiv: jemandem etwas mitteilen

[4] umgangssprachlich: an einem bestimmten Ort sein

Herkunft:

Das Wort ist das Resultat einer Verschmelzung von althochdeutsch stecchen ^→ goh „stechend festmachen“ und althochdeutsch stecchēn ^→ goh „festsitzen“; beide althochdeutschen Verben gehen letztlich auf den indogermanischen Verbalstamm *steig- (auch *teig-) mit der Bedeutung stechen zurück.

Sinnverwandte Wörter:

[4] aufhalten, befinden

Unterbegriffe:

[1] abstecken, anstecken, aufstecken, ausstecken, bestecken, dahinterstecken, dazwischenstecken, durchstecken, einstecken, feststecken, herausstecken, hineinstecken, hochstecken, rausstecken, reinstecken, steckenlassen, verstecken, vorstecken, wegstecken, zurückstecken, zusammenstecken, zustecken

Beispiele:

[1] Den USB-Stick steckt man hier in die Öffnung und schon kann man darauf zugreifen.

[1] Er steckte (nicht „stak“) seine Hände in die Taschen.

[1] „[…] im August 2017 stecken ihn die Hongkonger Behörden für mehrere Monate ins Gefängnis.“ [Anmerkung: die Rede ist von Joshua Wong, einem Anführer der Hongkonger Demokratiebewegung]

[2] Das Messer steckte/stak in seinem Rücken.

[3] Der Mathematiklehrer steckte mir, dass wir morgen eine kleine Arbeit schreiben werden.

[4] Wo steckt denn dein Schwager?

Redewendungen:

etwas in Brand stecken

im Dreck stecken

in den Kinderschuhen stecken ( Audio ^(Info)) – noch nicht fertig sein, unausgereift

in der Klemme stecken

in der Patsche stecken – siehe: in der Klemme stecken

in der Scheiße stecken

unter einer Decke stecken

Wortbildungen:

Steckbrief, Steckbecken, Steckdose, Stecker, Steckkamm, Steckkarte, Steckkissen, Steckkontakt, Steckleiter, Steckling, Steckmuschel, Stecknadel, Steckplatz, Steckreis, Steckrübe, Steckschach,Steckschale, Steckschloss, Steckschlüssel, Steckschuss, Steckschwamm, Steckschwert, Stecktuch, Steckvase, Steckverbinder, Steckverbindung, Steckvorrichtung, Steckzigarette, Steckzwiebel

Übersetzungen

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „stecken“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „stecken“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „stecken“

Quellen: