Trennen

Erklärung, Bedeutungen und Synonyme für Trennen. Was bedeutet Trennen?

trennen (Deutsch)

Verb

Worttrennung:

tren·nen, Präteritum: trenn·te, Partizip II: ge·trennt

Aussprache:

IPA: [ˈtʁɛnən]

Hörbeispiele:  trennen ^(Info),  trennen ^(Info),  trennen (Österreich) ^(Info)

Reime: -ɛnən

Bedeutungen:

[1] Personen oder Sachen auseinanderbringen

[2] eine Sache in ihre Bestandteile zerlegen

[3] eine Sache von einer anderen Sache abscheiden

[4] etwas auseinanderhalten und genau unterscheiden

[5] reflexiv: einen Partner, einen Verein oder eine Partei verlassen (sich entfernen)

[6] ein Wort über einen Zeilenumbruch hinweg schreiben

Synonyme:

[1] distanzieren, absondern, isolieren, scheiden

[2] zerlegen; aufteilen

[3] abtrennen

[4] scheiden, sondern

[5] verlassen

[6] abteilen

Gegenwörter:

[1] zusammenführen

[2] zusammenfügen

[3] vereinen, einen

[4] vermischen

[5] beitreten

Unterbegriffe:

[2] filtern, spalten, zentrifugieren

Beispiele:

[1] Der Türsteher musste die beiden Streithähne trennen.

[2] Mancher glaubt nicht, dass es notwendig ist, den Müll zu trennen.

[3] Hier wird das Öl vom Wasser getrennt.

[4] Ich trenne ganz genau zwischen Freunden und irgendwelchen Bekanntschaften.

[5] Peter und Christina haben sich letzte Woche getrennt.

[5] „Der VfL Wolfsburg hat am Sonntag auf die sportliche Talfahrt in der Fußball-Bundesliga reagiert und sich von Coach Niko Kovac getrennt.“

[6] Im Deutschen trennt man Wörter nach Silben, im Englischen häufig nach dem Wortstamm.

Wortbildungen:

Adjektive: trennbar, trennscharf

Substantive: Trenner, Trennjäger, Trennlinie, Trennscheibe, Trennschere, Trennschleifer, Trennstrich, Trennung, Trennwand

Verben: abtrennen, auftrennen, auseinandertrennen, durchtrennen, heraustrennen, raustrennen, zertrennen

Übersetzungen

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „trennen“

[1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „trennen“

[4, 5] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „trennen“

Quellen: