umgeben

Erklärung, Bedeutungen und Synonyme für umgeben. Was bedeutet umgeben?

umgeben (Deutsch)

Adjektiv

Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

Verb, trennbar

Worttrennung:

um·ge·ben, Präteritum: gab um, Partizip II: um·ge·ge·ben

Aussprache:

IPA: [ˈʊmˌɡeːbn̩]

Hörbeispiele:  umgeben ^(Info)

Reime: -ʊmɡeːbn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv, umgangssprachlich: um jemanden etwas herumgeben, etwas umhängen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel um als Verbzusatz und dem Verb geben

Sinnverwandte Wörter:

[1] überhängen, überlegen, überwerfen, umhängen, umtun; gehoben: anlegen

Beispiele:

[1] Gib dem Kind einen Schal um, damit es sich nicht erkältet!

Wortbildungen:

Konversionen: Umgeben, umgebend, umgegeben

Übersetzungen

[1] Duden online „umgeben“

Quellen:

Verb, untrennbar

Worttrennung:

um·ge·ben, Präteritum: um·gab, Partizip II: um·ge·ben

Aussprache:

IPA: [ʊmˈɡeːbm̩], [ʊmˈɡeːbn̩]

Hörbeispiele: —,  umgeben ^(Info)

Reime: -eːbn̩

Bedeutungen:

[1] jemanden und etwas in unmittelbare Nähe, Sichtweite, Reichweite, den näheren Umkreis bringen

[2] sich im Umkreis von etwas oder jemandem zu allen Seiten befinden

Herkunft:

Etymologie: Erbwort von mittelhochdeutsch umbegeben ^→ gmh, althochdeutsch umbigeban ^→ goh, in der ursprünglichen Bedeutung „etwas um etwas herumgeben“ stellt eine Lehnübersetzung von lateinisch circumdare ^→ la dar

Wortbildung: Derivation (Ableitung) zum Verb geben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) um-

Beispiele:

[1] Umgebt euch mit klugen Leuten!

[2] Die Wiese ist von herrlichen Rosenstöcken umgeben.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] von etwas umgeben sein

Wortbildungen:

Konversionen: Umgeben, umgebend, umgeben

Substantiv: Umgebung

Übersetzungen

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „umgeben“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „umgeben“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „umgeben“

[1, 2] The Free Dictionary „umgeben“

[1, 2] Duden online „umgeben“

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „umgeben“ auf wissen.de

Quellen: