verabschieden

Erklärung, Bedeutungen und Synonyme für verabschieden. Was bedeutet verabschieden?

verabschieden (Deutsch)

Verb

Worttrennung:

ver·ab·schie·den, Präteritum: ver·ab·schie·de·te, Partizip II: ver·ab·schie·det

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈʔapˌʃiːdn̩]

Hörbeispiele:  verabschieden ^(Info)

Bedeutungen:

[1] reflexiv, sich verabschieden von + Dativ: durch spezielle Handlungen gegenüber einer Person dieser deutlich machen, dass man sich von ihr entfernen wird

[2] jemanden verabschieden: durch spezielle Handlungen gegenüber einer abreisenden Person dieser Grüße und Wünsche mit auf den Weg geben

[3] jemanden verabschieden: jemandes Arbeits- oder Dienstverhältnis (feierlich) beenden

[4] Recht, Politik: ein Gesetz oder Ähnliches beschließen

Herkunft:

Ableitung vom Substantiv Abschied mit dem Präfix ver-: kombinierte Präfigierung und Konversion

Synonyme:

[1, 2] auf Wiedersehen sagen

[3] entlassen

[4] beschließen

Gegenwörter:

[1, 2] begrüßen

[3] einstellen

[4] ablehnen, aufheben

Beispiele:

[1] Ich verabschiede mich mit einer Umarmung von meiner Frau.

[1] Ich muss mich heute schon zeitig verabschieden (= ich muss eher gehen).

[1] übertragen: Nach längerer Zeit hatte er sich von seinen schlechten Gewohnheiten verabschiedet (= hatte die Gewohnheiten aufgegeben).

[1] übertragen: Das Auto springt nicht an. Die Batterie hat sich wohl verabschiedet (= funktioniert nicht mehr).

[2] Wir brachten unsere Gäste zum Zug und verabschiedeten sie herzlich.

[3] Mit einer kleinen Feier wurde die Schuldirektorin heute Vormittag in den Ruhestand verabschiedet.

[3] Nach dem Krieg wurde mein Urgroßvater als Hauptmann aus dem aktiven Militärdienst verabschiedet.

[4] Der Bundestag hat ein Gesetz verabschiedet, das die Benutzung eines Handys ohne Freisprecheinrichtung während des Autofahrens verbietet.

[4] „Am Donnerstagabend verabschiedete der Bundestag eine Novelle, die es Behörden ermöglicht, Verbraucher schneller über Fälle von Etikettenschwindel zu informieren.“

Redewendungen:

[1] sich auf Französisch verabschieden/sich französisch verabschieden

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] sich/jemanden eilig verabschieden, höflich verabschieden

[1, 2] sich/jemanden mit einem Händedruck verabschieden, mit einem Kuss verabschieden

Wortbildungen:

Verabschiedung

Übersetzungen

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verabschieden“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verabschieden“

[1–4] The Free Dictionary „verabschieden“

[1–4] Duden online „verabschieden“

Quellen: