verhindern

Erklärung, Bedeutungen und Synonyme für verhindern. Was bedeutet verhindern?

verhindern (Deutsch)

Verb

Worttrennung:

ver·hin·dern, Präteritum: ver·hin·der·te, Partizip II: ver·hin·dert

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈhɪndɐn]

Hörbeispiele:  verhindern ^(Info),  verhindern ^(Info),  verhindern (Österreich) ^(Info)

Reime: -ɪndɐn

Bedeutungen:

[1] transitiv: bewirken, dass etwas nicht geschieht oder dass jemand etwas nicht tun kann

Herkunft:

etymologisch: von mittelhochdeutsch verhindern ^→ gmh „einen zurückhalten, etwas in der Ausführung stören“, althochdeutsch farhintarjan ^→ goh (firhindran, uirhinteren) „einen, etwas hinter sich schieben“^{[Quellen fehlen]}

strukturell: Ableitung von hindern mit dem Präfix ver-

Synonyme:

[1] unterbinden

Gegenwörter:

[1] fördern, unterstützen

Beispiele:

[1] Wie kann man Unfälle verhindern?

[1] „Sowohl im Deutschen Reich wie auch in Großbritannien lehnten führende Finanzmagnaten wie Warburg und Rothschild Krieg deshalb strikt ab, ja versuchten ihn mitunter sogar aktiv zu verhindern.“

[1] [Irakkrieg 1991:] „Ziel der rd. 1500 US-amerikanischen, britischen, saudischen und kuwaitischen Flugzeuge ist“ […] „die rasche Zerstörung der irakischen Raketenstellungen, um die angedrohten irakischen Raketenangriffe auf Israel zu verhindern.“

[1] „Das Feuer auf dem Öltanker Annika ist gelöscht. Rettungskräfte verhinderten eine Katastrophe vor der Küste von Mecklenburg-Vorpommern.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Anschlag/Attentat verhindern, eine Demonstration/Protestaktion verhindern, etwas im Vorfeld verhindern, etwas in einem Land verhindern, Sicherheitskräfte verhindern etwas

Wortbildungen:

Konversionen: Verhindern, verhindernd, verhindert

Substantive: Verhinderung

Übersetzungen

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „verhindern“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verhindern“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verhindern“

[1] The Free Dictionary „verhindern“

Quellen: