Erklärung, Bedeutungen und Synonyme für verpassen. Was bedeutet verpassen?
verpassen (Deutsch)
Verb
Worttrennung:
- ver·pas·sen, Präteritum: ver·pass·te, Partizip II: ver·passt
Aussprache:
- IPA: [fɛɐ̯ˈpasn̩]
- Hörbeispiele: verpassen (Info)
- Reime: -asn̩
Bedeutungen:
- [1] ein Ereignis nicht miterleben
- [2] ein Ziel nicht treffen
- [3] eine Möglichkeit nicht umsetzen
- [4] (ein Treffen) nicht zu Stande kommen
- [5] eine Eigenschaft (meist optisches Erscheinungsbild) ändern
- [6] jemandem (körperlichen) Schaden zufügen
Herkunft:
- Wortbildung: Derivation (Ableitung) des Verbs passen mit dem Präfix ver-
Synonyme:
- [1] abwesend sein
- [2] verfehlen
- [5] umgestalten umstylen
- [6] schlagen
Gegenwörter:
- [1] dabei sein, erleben
- [2] treffen
- [4] erreichen treffen
Beispiele:
- [1] Ich habe die Sendung gestern nicht im Fernsehen angeschaut, ich habe sie verpasst.
- [2] Er hat knapp das Ziel verpasst.
- [3] Wir haben unsere Chance verpasst.
- [3] [Fußball:] „Der HSV verpasste trotz mehrerer guter Chancen und zweier Lattentreffer den Sieg.“
- [3] [Tennis:] „Alexander Zverev hat bei den French Open den Einzug ins Halbfinale verpasst. […] Der Vorjahresfinalist verlor sein Viertelfinale in Paris gegen den Serben Novak Djokovic mit 6:4, 3:6, 2:6, 4:6.“
- [4] Beeil dich! Sonst verpassen wir den Zug.
- [5] Ilse verpasst sich eine neue Frisur.
- [6] Gestern hat Anton dem Seppl einen Faustschlag verpasst.
Redewendungen:
- [5] jemandem einen Maulkorb verpassen
- [6] jemandem einen Denkzettel verpassen
Charakteristische Wortkombinationen:
- [3] eine Chance verpassen
- [4] einen Flug/Zug verpassen
Übersetzungen
- [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „verpassen“
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verpassen“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verpassen“
- [1] The Free Dictionary „verpassen“
Quellen: