Erklärung, Bedeutungen und Synonyme für Vor. Was bedeutet Vor?
vor (Deutsch)
Adverb
- Dieser Abschnitt fehlt noch. Hilf mit, das Wiktionary zu vervollständigen, und ergänze ihn (Hilfe:Eintrag). Anmerkung: Duden online „vor_voraus_vorweg_heraus“.
Präposition
Worttrennung:
- vor
Aussprache:
- IPA: [foːɐ̯]
- Hörbeispiele: vor (Info), vor (Info), vor (Info), vor (Österreich) (Info)
- Reime: -oːɐ̯
Bedeutungen:
Wechselpräposition:
- [1] in zeitlicher Ordnung: früher, eher (im Dativ steht das später stattfindende Objekt oder eine Zeitspanne in Bezug auf die Gegenwart)
- [2] in räumlicher Ordnung: näher am Betrachter (das mit dem Dativ bezeichnete Objekt befindet sich weiter hinten)
- [3] mit Akkusativ: in räumlicher Richtung zu einer Position nach [2]
- [4] Bezeichnung der Ursache oder des Grundes eines Sachverhalts
Herkunft:
- germanisch: *fur-, althochdeutsch: fora, furi, mittelhochdeutsch: vore, vor. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Gegenwörter:
- [1] nach, hinter
Beispiele:
- [1] Das Altertum kam vor dem Mittelalter.
- [1] Vor einer Stunde hat es noch geregnet.
- [1] Fünf Minuten vor acht.
- [2] Die Schuhe stehen vor der Tür.
- [2] Du hast direkt vor der Kirche geparkt?
- [3] Stell die Schuhe vor die Tür.
- [3] Du hast das Auto vor die Kirche gestellt.
- [4] Vor lauter Aufregung kaut Peter immer an den Fingern.
- [4] Christine kann vor Angst nicht schlafen.
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] vor 65 Millionen Jahren
Wortbildungen:
- bevor, davor, hervor, hiervor, wovor, zuvor
- vorab, voran, voraus, vorbei, vorher, vorne, vorweg
- vorbestraft, voreilig, vorfachlich, vorig, vorindustriell, vorlaut, vorschnell, vorsintflutlich, vorzeitig
- Vorabend, Vorahnung, Vorbau, Vorbescheid, Vorbesitzer, Vorbild, Vorbote, Vorburg, Vordach, Voreltern, Vorfeld, Vorfreude, Vorfrühling, Vorgarten, Vorgefühl, Vorgeschichte, Vorhafen, Vorhalle, Vorhang, Vorhaus, Vorherrschaft, Vorhölle, Vorhof, Vorhut, Vorinformation, Vorjahr, Vorkriegszeit, Vorland, Vormacht, Vormann, Vormärz, Vormittag, Vormonat, Vormund, Vorname, Vorort, Vorplatz, Vorrat, Vorraum, Vorschiff, Vorsilbe, Vorstadt, Vorstrafe, Vortag, Vorteil, Vortreppe, Vorübung, Vorwahl, Vorwerk, Vorwoche, Vorwort, Vorzeit, Vorzelt, Vorzimmer
Übersetzungen
- [1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „vor“
- [1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vor“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „vor“
Quellen:
vor (Dänisch)
Possessivpronomen
Worttrennung:
- vor
Aussprache:
- IPA: [ˈvɒ], [vɒ]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] veraltet oder gehoben: Possessivpronomen der 1. Person Plural; unser
Synonyme:
- [1] vores
Beispiele:
- [1]
Übersetzungen
- [1] Den Danske Ordbog: „vor“
- [1] Ordbog over det danske Sprog: „vor”
- [1] Langenscheidt Dänisch-Deutsch, Stichwort: „vor“
- [1] dict.cc Dänisch-Deutsch, Stichwort: „vor“
vor (Isländisch)
Substantiv, n
Worttrennung:
- vor, Plural: vor
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Frühling
Gegenwörter:
- [1] sumar, haust, vetur
Oberbegriffe:
- [1] árstíð
Beispiele:
- [1]
Übersetzungen
- [1] Isländischer Wikipedia-Artikel „vor“
- [1] dict.cc Isländisch-Deutsch, Stichwort: „vor“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „vor“
- [1] Perreiter.de Isländisch-Deutsch, Stichwort: „vor“
vor (Tschechisch)
Substantiv, m
Aussprache:
- IPA: [vɔr]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] aus Baumstämmen, Luftkissen o. Ä. hergestelltes einfaches durch die Strömung getriebenes Wasserfahrzeug; Floß
Beispiele:
- [1] Vor patří k nejstarším lidským dopravním prostředkům.
- Das Floß gehört zu den ältesten Verkehrsmitteln des Menschen.
Wortfamilie:
- vorař
Übersetzungen
- [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „vor“
- [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „vor“
- [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „vor“
- [1] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „vor“