warm

Erklärung, Bedeutungen und Synonyme für warm. Was bedeutet warm?

warm (Deutsch)

Adjektiv

Worttrennung:

warm, Komparativ: wär·mer, Superlativ: am wärms·ten

Aussprache:

IPA: [vaʁm]

Hörbeispiele:  warm ^(Info),  warm ^(Info),  warm (Österreich) ^(Info)

Reime: -aʁm

Bedeutungen:

[1] von hoher Temperatur (zwischen lau und heiß)

[2] übertragen: homosexuell

[3] von Mietpreisen: einschließlich der monatlichen Abschlagszahlungen für alle Betriebskosten, also auch der Heizkosten

Gegenwörter:

[1] kalt, heiß

[3] kalt (also ohne Heizkosten, entweder einschließlich der übrigen Betriebskosten oder allein die Grundmiete)

Unterbegriffe:

[1] badewarm, brühwarm, feuchtwarm, fußwarm, handwarm, kuhwarm, lauwarm, nestwarm, ofenwarm, pisswarm, schlachtwarm, schwülwarm, wechselwarm, zimmerwarm

Beispiele:

[1] Der Sommer war recht warm.

[1] „Damit etwas wärmer wird, muss man Energie zuführen.“

[1] „Hafer und Gerste ließen sich als widerstandsfähige Sorten überall anbauen, während Weizen und Spelt im wärmeren Süden und Westen besser gediehen als im Norden und Osten, wo der Roggenanbau dominierte.“

[1] „Da die Erde wärmer wird, schmelzen zudem die Gletscher in den Hochgebirgen sowie die Eiskappen auf Grönland und zum Teil in der Antarktis.“

[1] „So ist es seit 1881 in Hamburg etwa 1,7 °C wärmer geworden.“

[2] Er ist sicher ein warmer Bruder.

[3] Die Wohnung kostet 550 Euro warm.

Redewendungen:

[1] weggehen wie warme Semmeln, sich warm anziehen

[2] warmer Bruder

Wortbildungen:

Verben: anwärmen, aufwärmen, erwärmen, wärmen, warmhalten, warmlaufen, warmmachen, warmnieten, warmstellen, warmwerden

Substantive: Warmakquise, Warmbad, Warmbeet, Warmbier, Warmblut, Warmdach, Warmduscher, Wärme, Warmfestigkeit, Warmformung, Warmfreibad, Warmfront, Warmgerätekabel, Warmgerätestecker, Warmhaus, Warmkammer, Warmluft, Warmmiete, Warmquelle, Warmräuchern, Warmstart, Warmtheke, Warmup, Warmverformung, Warmverpflegung, Warmwachs, Warmwasser, Warmzeit

Adjektive, Adverbien: warmblütig, warmgemäßigt, warmherzig, wärmstens

Übersetzungen

[1] Wikipedia-Artikel „warm“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „warm“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „warm“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „warm“

Quellen:

warm (Englisch)

Adjektiv

Worttrennung:

warm, Komparativ: war·mer, Superlativ: war·mest

Aussprache:

IPA: britisch [wɔːm], US-amerikanisch [wɔːɹm]

Hörbeispiele:  warm (US-amerikanisch) ^(Info)

Reime: -ɔːʴm

Bedeutungen:

[1] nicht zu heiß; komfortabel und angenehm; erträglich

[2] eine freundliche/entgegenkommende Art und Weise, die einem ein gutes Gefühl verschafft

Beispiele:

[1] It was warm enough for us to sit outside.

Es war für uns warm genug, um draußen zu sitzen.

[1] These flowers grow well in warmer climates.

Die Blumen wachsen bei warmem Klima gut.

[1] His skin was warm to the touch.

Seine Haut fühlte sich angenehm zum Anfassen.

[2] She had a warm smile on her face when she welcomed us.

Sie hatte ein freundliches Lächeln, als sie uns empfing.

Übersetzungen

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „warm“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „warm“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „warm“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „warm“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „warm“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „warm“

Verb

Worttrennung:

warm, Partizip Perfekt:, Partizip Präsens:

Aussprache:

IPA: britisch [wɔːm], US-amerikanisch [wɔːɹm]

Hörbeispiele:  warm (US-amerikanisch) ^(Info)

Reime: -ɔːʴm

Bedeutungen:

[1] wärmen

[2] wärmer werden

[3] zunehmend gefallen

Beispiele:

[1] The heating warms me.

Die Heizung wärmt mich.

[2] My socks are warming by the fire.

Meine Socken werden durch das Feuer warm.

[3] He is warming to the idea.

Er ist von der Idee angetan.

[3] Her classmates are gradually warming to her.

Ihre Klassenkameraden werden allmählich warm mit ihr.

Übersetzungen

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „warm“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „warm“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „warm“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „warm“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „warm“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „warm“