Erklärung, Bedeutungen und Synonyme für windelweich. Was bedeutet windelweich?
windelweich (Deutsch)
Adjektiv
Worttrennung:
- win·del·weich, keine Steigerung
Aussprache:
- IPA: [ˈvɪndl̩ˈvaɪ̯ç]
- Hörbeispiele: windelweich (Info)
- Reime: -aɪ̯ç
Bedeutungen:
- [1] (aus Angst) nachgiebig, gefügig, weichherzig, schwach
- [2] im Zusammenhang mit Kämpfen: sehr heftig
Herkunft:
- „Adjektiv: weich wie eine Kinderwindel (19. Jahrhundert), besonders jemanden windelweich prügeln, schlagen, verstärkende Bildung, mehrfach in den Mundarten, literarisch bei Kotzebue, Heine; vielleicht in lautlichem Anklang an vereinzelt im Bairischen bezeugtes windelbleich bleich wie weißes Windeltuch, vergleiche Hauschild in: ZfdWf. 6 (1904/05) 211.“
Beispiele:
- [1] „Am Ende einigten sich die Staatschefs auf eine windelweiche Resolution.“
- [2] „[…]. Dann verwüstet Fox das Büro seines Kumpels und schlägt Gould windelweich, was Gould stumm erleidet und, am Boden hingekrümmt, innerlich begrüßt. […]“
- [2] „Vier stellte sich kurz vor, wie er Neun mit den Fäusten windelweich schlug.“
Charakteristische Wortkombinationen:
- [2] jemanden windelweich dreschen ( Audio (Info)), jemanden windelweich hauen ( Audio (Info)), jemanden windelweich prügeln ( Audio (Info)), jemanden windelweich schlagen ( Audio (Info))
Übersetzungen
- [1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion unter der Leitung von Günther Drosdowski (Herausgeber): Brockhaus-Enzyklopädie. Neunzehnte, völlig neu bearbeitete Auflage. Band 28: Deutsches Wörterbuch III, REH–ZZ, F.A. Brockhaus GmbH, Mannheim 1995, ISBN 3-7653-1128-6, DNB 944245625 , Seite 3927, unter: „Windel“
- [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „windelweich“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „windelweich“
- [2] The Free Dictionary „windelweich“
- [1, 2] Duden online „windelweich“
Quellen: