wirken

Erklärung, Bedeutungen und Synonyme für wirken. Was bedeutet wirken?

wirken (Deutsch)

Verb

Worttrennung:

wir·ken, Präteritum: wirk·te, Partizip II: ge·wirkt

Aussprache:

IPA: [ˈvɪʁkn̩], [ˈvɪʁkŋ̩]

Hörbeispiele:  wirken ^(Info),  wirken ^(Info),  wirken ^(Info)

Reime: -ɪʁkn̩

Bedeutungen:

[1] mit Akkusativ, nach der Präposition für: tätig sein, nützlich sein, etwas schaffen, etwas vollbringen

[2] eine Wirkung entfalten

[3] einen Eindruck erwecken

[4] fachsprachlich: Textilien (Wirkware) nach einem Wirkverfahren herstellen

[5] fachsprachlich: Gewebe mit eingearbeiteten Bildern oder Mustern herstellen

[6] einen Teig durchkneten

Herkunft:

mittelhochdeutsch würken ^→ gmh und wirken ^→ gmh, althochdeutsch wurchen ^→ goh und wirken ^→ goh, aus der indogermanischen Wurzel *werǵ-

Synonyme:

[1] tätig sein, nützlich sein, etwas schaffen, etwas vollbringen, machen, herstellen, produzieren, nutzen, sich einsetzen, engagieren

[3] scheinen, erscheinen

[6] kneten, walken

Sinnverwandte Wörter:

[4] stricken (maschinengestrickt)

[5] weben

Gegenwörter:

[1] untätig sein

Unterbegriffe:

[3] aussehen, sich anhören, sich anfühlen

Beispiele:

[1] Wir wirken für den Frieden und den Schutz der Umwelt.

[2] Die Medizin wirkt bei mir nicht.

[2] „Höhe hat, aus der Tiefe gesehen, etwas Magisches, das je nach Wesensstruktur des Menschen auf den Einzelnen bedrohlich und abweisend oder aber verlockend und anziehend wirken kann.“

[2] „Oder wirkt ein Gift, das ihm ein bestochener Mundschenk auf Geheiß von Basileios möglicherweise eingeflößt hat?“

[2] „Kohlendioxid wirkt hoch in der Luft, wo Flugzeuge es ausstoßen, stärker als am Boden, wo die Pflanzen es aufgesogen haben.“

[2] „Auf der ganzen Welt fragen sich Menschen, die gegen die Klimakrise arbeiten: Welcher Aktivismus wirkt?“

[2, 3] „Er wirkt sichtlich verkleidet in der Rolle des Bergwanderers, der nicht wirklich Bergwanderer sein kann in dieser Menschenlawine am Berg.“

[3] Die Farbe wirkt kalt.

[4] T-Shirts werden gewirkt, Hemden gewebt.

[5] Dieser gewirkte Brokat ist wunderschön.

[6] Der Brotteig muss nach dem ersten Gehen gut gewirkt werden.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ruhmvoll, segensreich wirken

[1] gelassen wirken ( Audio ^(Info))

Wortbildungen:

sich auswirken, bewirken, dagegenwirken, einwirken, entgegenwirken, erwirken, fortwirken, hineinwirken, hinwirken, mitwirken, nachwirken, rückwirken, unwirksam, verwirken, wechselwirken, weiterwirken, Wirkfaktor, Wirkladung, Wirkmoment, Wirkprinzip, wirksam (Wirksamkeit), Wirkstoff, Wirkung, zerwirken, zurückwirken, zusammenwirken

[4, 5] durchwirken, Gewirk, Wirken, Wirker, Wirkerei, Wirkerin, Wirkware

Übersetzungen

[1–5] Wikipedia-Artikel „Wirken“

[4, 5] Wikipedia-Artikel „Wirkerei“

[1, 4–6] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wirken“

[1–6] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „wirken“

[1, 4–6] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „wirken“

Quellen: